Cikkek

Kányádi Sándor jiddis népdal fordításai először 1989-ben jelentek meg, kétnyelvű kötetben. Most ugyanezt az anyagot gyerekkönyves formában hozta ki karácsonyra-hanukára a Koinónia kiadó. A kötet egynyelvű, gazdagon illusztrált és a kották meg a hosszú utószó is elmaradtak a végéről, viszont a mellékletében ott van a Gryllus testvérek és Szalóki Ági cédéje.

Olyan karácsonyi könyveket válogattunk össze szemlénkben, amelyekben a "sablonokon túl", a gyerekek képzeletéhez szerintünk legközelebb álló új, színvonalas és eredeti mesékben találkozhatnak a kicsik az ünnepekkel.

Olyan sok szép kisgyerekeknek szóló képeskönyv került idén ősszel a boltokba, hogy csak úgy kapkodja az ember a fejét, mit is tegyen a kosárba. Ilyenkor jól jön, ha több gyerekünk is van, mert igazolással vásárolhatunk meg több könyvnyalánkságot. Komolyra fordítva a szót: valójában nagyon is örvendetes ez a nagy kínálat, mert így sokféle gyerek és sokféle szülő megtalálja azt, ami igazán neki való.  Jó párról már írtunk a megjelenés után, ezeknek az ajánlóknak a linkje megtalálható a cikk végén. Az itt következő könyveket pedig úgy próbáltam sorba rendezni, hogy a legkisebbeknek szólótól haladok a nagyobbaknak szóló, hosszabb történetek felé.

A kis ló kalandjai ismerős és mégis újszerű mesetípust honosítanak meg az óvodáskorúaknak, kisiskolásoknak szóló meséskönyvek között: leírt fejből mesék. Persze nagyon sok olyan mesénk van, amely egy írónak és gyermekének az otthoni meséléséből nőtt ki: hogy kisebbet ne említsek, Micimackó szereplői is Milne kisfiának, Róbert Gida előképének a játékai, és a könyvben szerepel is pár mondat erejéig a mesélő és kisfia. De ilyen szituáció szülte a Csoda és Kósza vagy a Sötétben Látó Tündér alapsztorijait is.

Tandori Dezső medvés versei kiemelkedő darabjai a magyar gyerekköltészetnek. Most Agócs Írisz illusztrációival a Pagony kiadásában újra kapható a Medvék minden mennyiségben, és a ráadásként a kötetben szerepelnek a Játékmedvék verébdala darabjai is.

Vannak olyan könyvek, amik az emlékezetemben piros felkiáltójellel jelennek meg. Vagy azért, mert jaj, ezt soha többé, vagy azért, mert jaj, ezt sosem fogom elfelejteni, olyan jó. Ez utóbbi persze nem azt jelenti, hogy feltétlenül a legjobb könyvről van szó, hiszen az ember gyerekként képes egy csomó olyan dologért rajongani, ami nem feltétlenül a minőség miatt válik vonzóvá. De a Már tudok olvasni sorozat valahogy alapkő volt, mikor elkezdtem olvasni. Egyrészt mert imádtam, ahogy minden könyvnél elolvashattam újra és újra a sorozatcímet, dagadt a mellem a büszkeségtől, hogy már én is a hieroglifa fejtők táborába tartozom, másrészt tetszett, hogy nagybetűs, és nem veszek el a sorok között. Az időnként változó minőségű kínálatban azért rengeteg, nagyon jó mese kapott helyet.

A Móra kiadó ismét felkarolta a sorozatot, és nem csak a régiek újrakiadására vállalkozott, hanem modern, új mesékkel bővíti a sorozatot, figyelembe véve a kezdő olvasók igényeit. Ezekből választottunk kettőt olvasásra, és egy új könyvet szintén a Móra kiadótól, ami szerintünk nagyon ideillik...