„Szeretem a Nagyit. A régit is szerettem, és ezt az újat is szeretem.”
Fini egy kislány, aki számára a nagymamája sokat jelent. Ez a nagymama utazott és a távoli országokból képeslapokat küldött haza, majd egzotikus ételeket főzött a családnak; nem tetszett neki, ha Fini vicces frizurákat készített magának; és szeretett kacsákat etetni a parkban az unokájával. De ez igazából a régi Nagyi. Az új Nagyi kicsit más: tetszik neki Fini új frizurája; inkább megeszi a száraz kenyeret, és nem ad belőle a kacsáknak; már nem utazhat, és oda is költözött Finiékhez, hogy mindig lehessen rá vigyázni. Ha ismerős a helyzet, mutatunk egy lenyűgöző képeskönyvet, ami pont hozzátok szól: itt Az új Nagyi.
Alkalmazkodni a változáshoz
Nehéz helyzet, amikor az a szülő, akire eddig mi támaszkodtunk, aki a biztonságot jelentette, már odafigyelést, vigyázást igényel. Közben ott a gyerek, akinek mindezt el kéne magyarázni, pedig nekünk is ismeretlen a terep. Az új Nagyi című kötet egy lélegzetvételnyi szünetet ad neked, és felvillantja, hogy ez a helyzet össze tud állni egy életté, hogy működhet. És megmutat egy olyan világot is, ahol csak a nagyszülő és az unoka érti meg egymást igazán.
Finiben és Nagyiban sok a közös. Mindketten egy gyermeki világot élnek, vagy élnek újra, ahol hasonlóak a keretek, a szabályok. Mindketten önfeledten tudnak játszani, huncutkodni, és a keretek tartása nem az erősségük. Ez persze egy nehéz, bonyolult, talán fájdalmas helyzet is, mert közben Finiéknek el kell búcsúzni attól a nagyitól, akit ismertek és szerettek. Ugyanakkor a történet rávilágít, hogy az új helyzet sok szépeséget és örömöt is hozhat magával. Mert Nagyi és Fini bizonyos dolgokban most sokkal jobban megértik egymást, és az új Nagyival is egy csomó jó dolgot lehet csinálni. A régi galambetetések azért hiányozni fognak...
Tedd kosárba a mesekönyvet itt!
Képeskönyv gyermeki nézőpontból
Elisabeth Steinkellner mesekönyve elsősorban Fini szemszögéből mutatja meg az új élet részleteit. Benne vannak a nehézségek, dilemmák, a felelős szülői reakció, de a helyzet bosszantó és vicces oldala is. Mert Fini is részese ennek az új családnak, ő is alkalmazkodik az új Nagyi minden furcsa szokásához. És sokkal ügyesebben teszi ezt, mint talán előre gondolnád.
Ezt a gyerekszemszöget pedig a könyv képi világa is tovább erősíti. A mesekönyv egészoldalas képei másképp mesélnek erről az élethelyzetről, mint az egyébként gyönyörű szöveg Nádori Lídia fantasztikus fordításában. A sárgásbarna képi világ Nagyi gyerekkorát idézi meg – azt a helyet, ahol ma a Nagyi a legtöbbet van. Így a képi narráció ugyanannyira a Nagyié is, mint Finié. A gyermeki perspektíva jelenik meg Az új Nagyi oldalain.
Ha jól megfigyeled, virgonc egérkék kísérik az oldalakat. Kik ők? Ők azok, akik megmutatják, hogy ez egy olyan mese, ami nem csak nehéz érzésekről szól. Benne van a vicc, a huncutság, az abszurd, a felelőtlenség szabadsága. Ez Fini meséje és Nagyi meséje. Van egy közös világ, amit a gyerek és az új Nagyi ért, ami játékos, ami szórakoztató, amiből – vagy ahová – ki lehet kacsintatni. Ebben a világban pedig nagyon jó lenni.
Dilemmák egy új rendszerben – itt az idő beszélgetni
Ki a régi Nagyi? Ki az új Nagyi? Volt Nagyi a kettő között? Mitől változott meg? Mi bennük a közös? Mit szólna régi Nagyi az új Nagyihoz? És az új a régihez? Kivel szeret Fini jobban lenni? Ki a viccesebb, ki a bölcsebb? A kötet megannyi kérdést hoz felszínre, amikről hosszasan lehet beszélgetni, és amik mentén jobban megértjük egymást és önmagunkat is az új élethelyzetben.
Ajánljuk a kötetet minden családba, ahol a történet szó szerint értelmezhető: a nagyszülők megváltozott egészségi állapota új élethelyzetet teremt. És minden olyan családba is, ahol egyszerűen a múló évek, évtizedek természetesen hozzák a változást. Ajánljuk felnőtteknek, akik saját gyerekkoruk emlékeit szeretnék egy csodálatos mesekönyvben visszaolvasni, és amelyet a polcukra helyezve már így is integrálhatnak a jelenükbe.
Ajánljuk továbbá intézményekbe, irodalomterapeutáknak, szociális szakembereknek, pszichológusoknak beszélgetésindítónak, terápiás szövegnek.
Az új Nagyi című mesekönyvet rendeld meg itt!
A könyv az Európai Unió támogatásával a Kreatív Európa program keretében jelent meg.
Fordította: Nádori Lídia
