MINI-INTERJÚNK LEVENTE TANIVAL

cimkék: #interjú

Nem mindennapi módon Finy Petra új könyvéhez a rajzokat egy olasz grafikus, Tommaso Levente Tani készítette.
Valamikor ősszel megkaptuk Petra kéziratát - boldogok voltunk, évek óta kerestünk már egy igazán jó könyvet a tesó-ügyről. Aztán jött az illusztrátor kérdése: ki az, aki egyszerre egyszerűen és viccesen rajzol, ki az, akinek a rajzai bejönnek a legkisebbeknek is és a szülőknek is - hiszen a szöveg is ilyen, maximálisan érti a gyereklelket, de vannak kifejezetten szülőknek szánt kiszólások, poénok.
És ekkor jött a képbe Levente Tani.

Levente szeptemberben járt Magyarországon, akkor ismerkedett meg a Pagonnyal és a Pagony-könyvekkel. Nekünk nagyon tetszettek Levente minimalista grafikái - így esett, hogy egy olasz illusztrátor (aki persze nem véletlenül járt Magyarországon, hiszen félig magyar) rajzolta a Pagony legújabb könyvét. Ebben a mini-interjúban magyarul beszélgettünk!!!

A keresztneved magyar, a vezetékneved olasz. Ki magyar a családban? Hol születtél?

Az édesanyám magyar, én Olaszországban születtem, pontosan Toscanában.

Éltél valaha Magyarországon?

Sajnos állandóan nem éltem Magyarországon, de amikor az időm engedi szívesen töltök akár hónapokat is Magyarországon a család budapesti lakásában.

A honlapodon látszik, hogy Anglia is bejött a képbe Olaszország mellett. Erről mit kell tudni?

Angliában éltem az utolsó két évben, ahol fontos tapasztalatokra tettem szert a munka és a kultúra terén.
Hol tanultál grafikusnak?

Urbinoban végeztem az Istituto statale per le industrie artistiche nevű iskolában, azt hiszem hogy magyarul Iparművészeti Főiskola.

Tavaly jártál Magyarországon, mi akkor találkoztunk. Mit gondolsz a magyar gyerekkönyvekről, összehasonlítva az olasszal?

Mély benyomást tett rám a gyerekkönyvek mennyisége és a kiadások minősége. Mind a két országnak vannak erős hagyományai a gyerekkönyv kiadásban, remélem hogy egyre több magyar gyerekkönyv fog megjelenni Olaszországban és fordítva.

Gyerekkorodban voltak magyar mesekönyveid, ismertél magyar szerzőket vagy grafikusokat?

Nagyon jól emlékszem, hogy nagyon szerettem a Lúdas Matyi történetet, főleg amikor az olasz építész jön.

Mesélj arról, hogy eddig milyen könyveket illusztráltál, milyen kiadóknak? Angliában két könyvet illusztráltam a BAAF kiadónak, ami gyermekvédelmi problémákkal foglalkozik.

Olaszországban az El kiadóval illusztráltam egy Gianni Rodari verseskönyvet.

Ugye ez az első magyar könyv, amit illusztráltál?

Igen, ez az első magyar könyv.

Hogy tetszett Finy Petra szövege?

Finy Petra szövegét szellemesnek és frissnek találtam.

Más volt neked egy magyar kiadóval dolgozni, mint mondjuk egy olasszal?
Nem volt nagy különbség, minden simán lefolyt.

Elégedett vagy a végeredménnyel?

Nagyon büszke vagyok a könyvre!

Előre láthatólag mikor jössz Magyarországra, mikor találkozhatnak veled a magyar olvasók?



Szeretnék Budapestre jönni a könyvásárra áprilisban, akkor örülnék, ha találkozhatnák.

Kapcsolódó könyvek

Kapcsolódó cikkek