A mesék többek között Márkus László, Kállay Ilona, Káldi Nóra, Domján Edit tolmácsolásában hangzanak el. 1 A varázsfül (Japán népmese) – Bodor Tibor 2 Az ítélető (német mese) – Csomós Mari 3 A kisegér és a láma (tibeti mese) – Márkus László 4 A varázsló (olasz népmese) – Lukács Margit 5 A fény útja (Indián népmese) – Márkus László 6 A papucsszaggató királykisasszonyok (magyar népmese) – Császár Angéla 7 Jao Csin és az Epertündér (vietnámi népmese) – Kállay Ilona 8 Kiréna és a varázssíp (ciprusi-görög mese) – Káldi Nóra 9 A haltündér (török mese) – Császár Angéla 10 A holdlámpácska (orosz népmese) – Domján Edit