„Ezt a naplót egy kislány írta: akinek tágas kert van a fejében, szavakat szór a galamboknak, és aki azt is tudja, mennyi idő kell az árnyékkészítéshez. Emlékekből szőtt lapok minden korosztálynak.” olvashatjuk a könyv borítóján. Afonso Cruz, portugál író, illusztrátor, filmrendező könyvében egy kislány életének egy évét követhetjük végig. De nem egy szokásos naplóval állunk szemben, hiszen a konkrét történések helyett inkább impressziókkal, a társadalmi és természeti jelenségek észlelésével, különös kalandokkal, a felnőtt világ abszurditásaival és fonákságaival találkozhatunk.