Zalán Tibor a hetvenes években indult avantgárd versekkel, majd a legkülönbözőbb stílusokban és formákban alkotott. Bevallása szerint ha az ember ír, akkor próbálja ki a megszólalás lehető legtöbb lehetőségét. Ha valamit kimerít, újat keres: bár rengeteg mindent csinál egyszerre, tanít, darabot ír, dramaturg, ez nem teher, mert mindig azt csinálja éppen, amihez kedve van. A gyerekirodalomban elsősorban prózaíró (HI-SZEN, Királylányok könyve, Dani a Nagy Családerdőben), és számos színdarab (át)írója vagy dramaturgja a Csipkerózsikától a Kenyérből kelt meséig. A Stúdió K felkérésére írta többek között A rettentő görög vitézt, amely annyira megtetszett Kovács Eszternek, a Pagony kiadó vezetőjének, hogy végül könyv is lett belőle, nem is akármilyen. A könyv megjelenése kapcsán Zalán Tiborral beszélgettünk otthonosan rendetlen és muskátlis kis óbudai erkélyén, egy olyan helyen, ami szintén mindent kipróbált szőlőtermesztéstől panelig, színházról, gyerekközönségről, írásról.