|
Peter Bichsel, az 1935-ben Luzernben született svájci író tanítóként kezdte, de rövidesen novelláiról és újságokban megjelenő tárcáiról vált ismertté, hazáján kívül is. Ez a kötete először 1969-ben jelent meg Gyerektörténetek címmel, és a következők évben elnyerte a német ifjúsági könyvek nagydíját.
Hogy mi ihlette a könyvben található hét történet megírására? Az író szerint a benne lakozó gyerek: aki kérdez; aki tud sok mindent, de nem hiszi el; aki olyat akar tudni, amit senki más a Földön; aki saját nyelvet alkot magának; aki könyörtelen logikával viszi végig a gondolatokat; aki mesét talál ki Amerikáról; aki semmit sem akar tudni - de lehet-e semmit sem tudni?
Peter Bichsel 2012-ben a solothurn-i "Litereturtage"-n Schillerpreis életműdíjat kapott írói munkássága elismeréséül. Abszurdjaiban felmerül, gömbölyű-e a Föld; mit tegyünk, ha környezetünk tárgyai egyhangúvá válnak; ki volt valójában Kolumbusz; furcsa figurái között föltűnik az udvari bolond, a meg nem értett feltaláló, vagy a férfi, aki nem akart tudni semmit. Pásztohy Panka ezt a groteszk világot illusztrálja.
|
Miért hívják az asztalt asztalnak? Miért szék a szék? Ezt a kérdést mindannyian feltesszük a nyelvelsajátításnak abban a szakaszában, amikor az artikuláció, a grammatika, a dolgok neve már automatikusan a birtokunkban van, és nyelvet mint a világ racionális megismerésének eszközét használjuk. Először azonban épp ezt akarjuk letesztelni: a nyelv és a világ közti összefüggés ésszerű-e?