Vajon mennyibe kerülnek valóban a ruháink?
Ki venné meg a 10 000 forintos felsőt, ha 3000 forintért is kapható egy majdnem ugyanolyan? A tizenéves Terra biztosan nem! Mindene a divat, és ügyesen válogatja a kiegészítőket, táskákat, ruhákat, cipőket egymáshoz. Mondjuk az anyukája nem mindig örül annak, hogy ennyire olcsó helyeken vásárol, de a szülők olyan maradiak tudnak lenni! Vagy mégsem? Terra egy különleges útra indul Indiába, ahol megismeri azokat a lányokat, akik az általa (is) vásárolt, olcsó ruhákat gyártják. És rájön, hogy az élete nem is különbözhetne jobban az övéktől...
Terra egy nap egy nagyszerű lehetőséget kap a nagynénjétől, Willemijntől: menjenek együtt Indiába, ahova a nagynénit munkakötelessége szólítja, hiszen egy olyan szervezetnek dolgozik, amely segít az indiai gyerekmunkásokon. Terra kapva kap az alkalmon: kéthetes nyaralás a kedvenc nagynénijével? Naná! Csak azt sajnálja, hogy így ki kell hagynia a tervezett sítúrát legjobb barátnőjével, amin Stef is részt vesz, aki már régóta tetszik Terrának...
Az Indiában élő Indira egy nap nagyszerű lehetőséget kap egy a falujába látogató idegentől: menjen el dolgozni egy fonalgyárba! A fizetés nagyszerű, az étkezés változatos, és három év után hatalmas bónuszt kap a gyártól, amit akár a hozományához is felhasználhat. De számára az a fontos, hogy így végre ki tudják fizetni a nővére esküvőjéhez felvett kölcsöneiket. Csak azt sajnálja, hogy így ki kell hagynia az esküvőt. De nem baj, hiszen a legfontosabb, hogy a család anyagi helyzete helyrejöjjön.
Terra nagyon élvezi a repülőutat Indiába. Az utazásuk első két napja pihenéssel telik, és Terra és Willemijn megnézik a helyi nevezetességeket. A lányt sokkolja a tapasztalt nyomor és szegénység, de hamar megvigasztalódik, amikor a város egy másik részébe mennek át, ahol gyönyörű, új épületek, boltok és éttermek várják őket.
Ismerd meg a Tilos az Á Könyveket!
Indira nem igazán élvezi a buszutat a fonalgyárba. A buszvezető rendkívül mogorva a dolgozni induló lányokkal, a főnök valamilyen lehetetlen szövegű szerződést írat velük alá, és kiderül, hogy a beígért saját ágy, változatos és légkondicionált szobák nem többek puszta ígérgetésnél. A lánynak már első nap az éjszakai műszakban kell betanulnia, nyolc órán keresztül, kétszer tíz perces szünettel. Csak az vigasztalja, hogy tudja, hogy a keresetével a családján segít majd.
Terra minél tovább tartózkodik Indiában, annál inkább elborzasztják eddigi vásárlási szokásai. Willemjin munkájából adódóan olyan lányokkal találkozik, akik a minimálbérnél is kevesebbért gürcölnek napi 8-10 órában azokban a gyárakban, ahol Terra kedvenc ruháit gyártják.
Indira minél tovább tartózkodik a gyárban, annál inkább elszörnyed azon, amit ott tapasztal. A munkafelügyelők pedig furcsa szemmel méregetik a lányokat, és olyan pletykák terjednek, hogy vannak olyanok, akik a nézegetésnél tovább is mennek... Még szerencse, hogy nemsokára itt a búcsú napja, amikor a lány 3 teljes napra hazamehet. Már csak addig kell kibírni...
Tedd a kosaradba a könyvet, ismerd meg Indira történetét!
Terra nagynénjével meglátogatja egy kis falucska búcsúi ünnepségét – Willemjin ebben a kis faluban is talál olyan lányokat, akiket kihasználnak a munkáltatóik. Terra hirtelen szembetalálkozik Indirával. A két lány egyforma korú, akár barátnők is lehetnének, ha ugyanott élnének. De a holland Terra előtt nyitva áll az egész világ, az indiai Indira pedig nemrég adta el testét-lelkét a fonalgyárnak.
Még szerencse, hogy Willemjin tud megoldást Indira helyzetére. A lány kiszabadul a gyárból, és a szervezet segítségével sikerül egy olyan tanfolyamon részt vennie, ami után szakmunkásként dolgozhat jó fizetésért. A szervezet jogászai pedig ráveszik a fonalgyárat, hogy kifizessék azt a bért, amivel Indirának tartoznak.
Indira története jól végződik, és Terra hazatérve mindent megtesz, hogy elmesélje az osztálytársainak, mit tapasztalt kéthetes indiai útja során. A lány rádöbben, hogy minden egyes póló, nadrág vagy táska mögött egy valódi ember áll – valaki, akinek álmai, félelmei és jövője van. És bár Indira számára felcsillant a remény, Terra tudja: nem minden történet ér ilyen szerencsés véget.
Az útja megtanította arra, hogy a divat sokszor többről szól, mint a trendekről és az árakról – arról is, hogy milyen világot építünk a döntéseinkkel. Lehet, hogy nem tudjuk egyedül megváltani a világot, de minden apró lépés számít. Ha tudatosabban vásárolunk, ha nem halmozunk feleslegesen ruhákat, ha megpróbálunk etikusabb márkákat keresni, vagy ha csak elolvassuk az ehhez hasonló történeteket, máris tettünk valamit azért, hogy kevesebb legyen a szenvedés, és több legyen a remény.
Tedd a kosaradba a könyvet itt!
Rádai Andrea fordítása az Európai Unió támogatásával, a Kreatív Európa keretén belül készült el.
