Kamill, aki a kezével lát
A lengyel Tomasz Małkowski könyve arról szól, mit jelent igazán látni. A Kamill, aki a kezével lát nemcsak egy különleges kisfiú története, hanem egy meghatóan hétköznapi mese arról, hogyan élhet teljes életet az, aki másképp érzékeli a világot.
Tomasz Małkowski Kamill, aki a kezével lát
Joanna Rusinek illusztrációval
Fordította: Körner Gábor - A fordítás az Európai Unió támogatásával, a Kreatív Európa keretén belül készült el.
Tomasz Małkowski díjnyertes könyve finom humorral és meleg emberi hangon mutatja meg, hogy a másság nem hőstett – hanem az élet természetes része. Ebből a könyvből kiderül, hogyan képes egy vak kisfiú mindenre, amire látó társai, ha kellően támogató család és társadalom veszi körül!
Kamill épp olyan, mint bármelyik ötéves: imád biciklizni, focizni, vízicsúszdázni, rajzfilmet nézni, rajzolni és játszani az óvodában. Persze annak is örül, ha a családjával múzeumba, étterembe vagy éppen síelni mehet. Sajnos időnként a házimunkában és a bevásárlásban is segítenie kell, még ha nem is fűlik hozzá a foga... Csak épp nem a szemével, hanem a kezével és a fülével „lát” – és ez semmiben sem akadályozza abban, hogy teljes életet éljen.
A kötet több mint tíz nyelven jelent már meg, és 2017-ben Lengyelországban elnyerte az Év Gyerekkönyve-díjat. A könyv egyszerűen, őszintén és humorral, egy hétköznapi kisfiú különleges nézőpontján keresztül mutatja be, hogyan él egy család, ahol a dolgok néha nehezebbek, néha könnyebbek – de mindig emberiek.
Humor, empátia és emberi közelség jellemzi a könyvet, a szerző nem tanít és nem „érzékenyít” – csak hagyja, hogy megfigyeljük Kamill világát, és közben magunkra ismerjünk.
A történeteket finom abszurd, irónia és sok nevetés szövi át. Joanna Rusinek letisztult, érzékeny illusztrációi tökéletesen kísérik ezt a hangulatot: nem tolakodnak, hanem csendben segítenek „látni”. A könyvben Kamill mellett ott van a testvére, Sári is, aki a maga módján próbálja megérteni a világát – és közben mi, olvasók is rájövünk, hogy a különbözőség valójában mennyire természetes.
A Kamill, aki a kezével lát igazi közös olvasásra hív gyerekeket és felnőtteket – hatéves kortól felfelé, testvérekkel, osztálytársakkal, szülőkkel együtt.
A könyv legfőbb üzenete az, hogy a lényeg nem a részvét, hanem a részvétel. Egy olyan világban, ahol Kamill is jól érzi magát – és ahol mindannyian megtanulunk kicsit máshonnan nézni. Akár csukott szemmel is. 5-8 éveseknek
A fordítás az Európai Unió támogatásával, a Kreatív Európa keretén belül készült el.
Belelapozó
